Can I claim income on timber sales from my mom's property if I don't own the land?

Whose lumber is it? If you are fronting for her, you are committing fraud. A different question: Does she have to keep her income below $12K or her earned income below $12K. Selling timber would not generate earned income.